Pierwszy gracz z Rosji

[wojtek12]

Polak Polakiem Rosjanin Rosjaninem nic tego nie zmieni !!!...

[Lord Darkei]

To ten Rosjanin albo ucieszy się z qestu "Ideowa zaraza" albo się obrazi ;p

[siwyus]

@up

Pozwie Altaron i będzie quest do zmiany :p

[Mister]

Tak się zastanawiam czy administracja nie myślała o tym aby zrobić Altaron również w angielskiej wersji językowej. Wiem że to duże utrudnienie dodatkowa praca dla administracji ale i również możliwość pozyskanie dużej ilości nowych zagranicznych graczy.

[487596]

Nom ciekawe czy coś takiego jest możliwe że do innego clienta npc mówi inaczej i do drugiego inaczej.

[Kosky]

Prostym rozwiązaniem wydaje się :
Wydanie 2 różnych clientów gry (buttony w kliencie i wszelakie opcje po angielsku)
oraz, że gdy do npc powiemy "hello", "hi" etc, będzie z nami prowadził rozmowę po angielsku. jeśli zagadamy "cześć" etc - po polsku. :) na chłopski rozum npcty są zaprogramowane :
ktoś mówi czesc - odpowiedz WITAJ PODROZNIKU
ktos mowi kupię dzban jabola - odpowiedz TY TO TYLKO O JEDNYM, DAWAJ SREBRNIKA A DZBAN BEDZIE CALY TWOJ, MOZE BYC?
ktos mowi tak
analogicznie
ktos do niego powie "hi" - npc mowi hello adventurer
ktos mowi "buy jug of a cheep wine" - npc "can u think 'bout anything but wine ?! gimme one silver coin and u can take one of my jugs, do u agree ?
ktos mowi yes

Ale, czy w istocie to wszystko tak działa- pojęcia nie mam ;P

[adamo199412]

то ясно
Конечно,Он идет русскому :p

[irwin546]

Napisał Kosky

Prostym rozwiązaniem wydaje się :
Wydanie 2 różnych clientów gry (buttony w kliencie i wszelakie opcje po angielsku)
oraz, że gdy do npc powiemy "hello", "hi" etc, będzie z nami prowadził rozmowę po angielsku. jeśli zagadamy "cześć" etc - po polsku. :) na chłopski rozum npcty są zaprogramowane :
ktoś mówi czesc - odpowiedz WITAJ PODROZNIKU
ktos mowi kupię dzban jabola - odpowiedz TY TO TYLKO O JEDNYM, DAWAJ SREBRNIKA A DZBAN BEDZIE CALY TWOJ, MOZE BYC?
ktos mowi tak
analogicznie
ktos do niego powie "hi" - npc mowi hello adventurer
ktos mowi "buy jug of a cheep wine" - npc "can u think 'bout anything but wine ?! gimme one silver coin and u can take one of my jugs, do u agree ?
ktos mowi yes

Ale, czy w istocie to wszystko tak działa- pojęcia nie mam ;P

To tylko parę kwestii więcej dla poszczególnych NPCetów - zatrudnić tłumacza i macie to z głowy.

[487596]

wprowadzenie angielskiego clienta było by bardzo dobrym pomysłem zaczeło by grać wtedy więcej osób.

[Kuzyn]

Napisał irwin546

Usłowianizować potwory! Niziołki na krasnoludy, leśne duchy na elfy, topielce, utopce, strzygi, upiory! Nie będzie nam grecka mitologia mówiła co jest lepsze, a co nie!

Ale żeby wszystko ciągnąć z Wiedźmina? :D


Co do pytań o klienta, dla NPC, przedmiotów i potworów wystarczy prosty system, komenda, która zmienia język.
Najgorsze byłoby tłumaczenie dialogów a nie wyświetlanie ich do odpowiednich osób.